Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Prośby o tłumaczenia - marcblaffart

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 21 - 40 spośród około 58
<< Poprzedni1 2 3 Następny >>
16
Język źródłowy
Turecki Ve seni cok ozledim
Ve seni cok ozledim
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Et tu me manques beaucoup
Angielski And I miss you very much
Portugalski brazylijski E você me faz muita falta
Hiszpański Y te extraño demasiado
29
Język źródłowy
Turecki Sizin bayraminizi en icten kutlarim
Sizin bayraminizi en icten kutlarim

Ukończone tłumaczenia
Francuski je vous souhaite sincèrement une bonne fête.
16
Język źródłowy
Turecki Canim cok sikiliyor
Canim cok sikiliyor

Ukończone tłumaczenia
Francuski Je suis très ennuyé
19
Język źródłowy
Turecki Ne yapacagimi biliyorum
Ne yapacagimi biliyorum

Ukończone tłumaczenia
Francuski Je sais ce que je vais faire
39
Język źródłowy
Francuski On se réunit en famille autour de l'arbre de Noël.
On se réunit en famille autour de l'arbre de Noël.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Noel
Włoski Natale
17
Język źródłowy
Francuski On s'offre des cadeaux.
On s'offre des cadeaux.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Cadeaux
47
Język źródłowy
Francuski C'est une fête chrétienne célébrant la naissance...
C'est une fête chrétienne célébrant la naissance du christ.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Noel
20
Język źródłowy
Turecki Umarim hersey yolundadir
Umarim hersey yolundadir

Ukończone tłumaczenia
Francuski J'espère que tout va bien
83
Język źródłowy
Turecki Suan calismadigim icin belli adresim yok sana en...
Suan calismadigim icin belli adresim yok sana en iyisi ailedim adresini verim çunku orda olacagim.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Je ne travaille pas
53
Język źródłowy
Turecki Bana adresini yazarsimin kusura bak senin...
Bana adresini yazarsimin kusura bak senin adresini kaybetmisin.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Peux-tu m'ecrire ton adresse, désolé(e) je l'ai perdue.
54
10Język źródłowy10
Francuski Donne moi ton adresse, j'ai envie de t'envoyer un...
Donne moi ton adresse, j'ai envie de t'envoyer un cadeau par la poste.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Bana adresini ver, sana posta ile bir hediye göndermek istiyorum.
30
Język źródłowy
Francuski Je suis pas sûre, peut-être en janvier.
Je suis pas sûre, peut-être en janvier.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Emin değilim, belki ocak ayında.
68
Język źródłowy
Francuski Je m'inquiète pour toi, ici quand on ne travaille...
Je m'inquiète pour toi.
En Belgique quand on ne travaille pas, on est payé par l'Etat.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Senin için endişeleniyorum, burada çalışmayınca...
<< Poprzedni1 2 3 Następny >>